"Ce qui part en prod, c'est ce que le dev a compris", cette phrase n’est pas anodine et Guillaume l’utilise même souvent.

La relation entre le PO et les devs devrait être fusionnelle, au moins intense, animée, vivante et surtout permanente. Le PO doit parler le langage de son client et de son univers (le fameux "domaine"). Le dev doit parler le langage du PO.
Transitivité : Le dev doit parler le langage des utilisateurs, même et particulièrement dans son code. C'est un des piliers de DDD (Domain Driven Design). Mais sans le PO, le dev ne peut pas y arriver.
DDD vient avec une foule de sages conseils et d'outils extrêmement pratiques. Bien connus des développeurs, ils sont encore trop confidentiels dans le monde des POs/PMs.
Je vous invite à une rencontre...